Tidligere på Jericho:
- Heather. - Herregud.
Vi er begge fra New Bern.
- Skal du dra? - Jeg blir ikke lenge borte.
Johnston, hvordan kunne du tape et valg?
Hvordan ble du leder av New Bern?
Mistet du sheriffjobben?
Kan vi kjøpe flere?
Ti vindturbiner blir ti prosent av våravlingen deres.
Ok, dere skal få maten.
Jericho må gi oss ti mann til byggingen.
Det var ikke trygt.
Man drar ikke til New Bern og knuser ting.
Det er et kart over Jericho.
Det virker som de eier det.
De lager granater og klargjør for krig.
Stans.
Vi ville ta maskinen og stoppe fabrikken.
- Hvor er Heather? - Hun er død.
Jake!
Vi stikker!
Jericho skal invaderes.
Vi står på natt og dag til det er gjort.
Dere aner ikke hva som venter.
Vi kjemper ikke om territorium.
Vi kjemper for vår eksistens.
6 ÅR TIDLIGERE
Jerry, de har kunstnerisk verdi, -
- men skoene tas snart av.
Om ikke tærne skal synes bør du...
Ha det komfortabelt.
Vi må vente på forloveren.
Hvor er Jake?
Jeg ser ham ikke.
Bestefar er også borte.
Gjett hvor de er.
Riktig.
Ikke nå, Jerry.
Det er hyggelig å se deg.
Charley.
Du må hjelpe meg, bli med til sykehuset.
- Er alle her? - Ja, de venter på deg.
- Hvordan går det? - De tok gården til Talbot.
Hvor mange var de?
Det var 60-70 mann.
Det var nok bare en fortropp.
De har nok flere i bakhånd.
Constantino har flere mann og flere våpen.
Om vi deler oss for å forsvare gårdene, -
- vil han vinne.
Hva foreslår du?
Vi deler oss ikke, men står samlet på ett sted.
Vi slår hardt tilbake.
De skal vite at det vil koste dem dyrt å ta noe fra oss.
Hvordan?
Ved Stanley Richmonds gård-
- deler veien seg, -
- og de vinner terreng fort.
Det er stedets høyeste punkt.
Der skal vi kjempe.
Sjekk alt utstyret.
Perkins meldte fra om at Talbot-gården er sikret.
Nå skal vi ta resten av dem.
Kom igjen.
96 KM UNNA RIKSVEl 37
Han lever.
6 ÅR TIDLIGERE
- Du er full, bestefar. - Sier du det?
- Godt. - Takk, kjære.
Ingen årsak.
Husk å servere oss flere.
Gail blir sint for at gutten hennes er full.
Jeg har Gail rundt lillefingeren.
Sier han som lærte meg å fly da jeg var 13-
- og løy til mor om det.
Jeg var sjalu. Moren min visste om flyvningen-
- og lot meg ikke treffe deg.
Jake delte alle historiene dine med meg.
Jeg likte den om peanøttene.
Hva i helvete snakker du om?
- Hva? - Peanøttene under 2. verdenskrig.
Han mener historien om nøtta.
Det handlet ikke om peanøtter.
Kan jeg få høre historien?
- Det er hans historie. - Ok.
Det var 2. verdenskrig og vinteren 1944.
Nazistene brøt gjennom de alliertes linjer-
- og omringet en amerikansk avdeling-
- i byen Bastogne.
De var kalde, sultne og manglet ammunisjon, -
- men de måtte holde posisjonen.
Like før jul sendte nazistene en melding-
- til den amerikanske kommandanten og sa-
- at han kunne overgi seg og spare liv.
Ellers måtte de kjempe.
Den amerikanske kommandanten svarte med dette-
- til den tyske lederen.
- Det var... - Du er gal i nøtta.
- Hvorfor sa han "gal i nøtta"? - Det betyr "dra til helvete".
- Hvorfor sa han ikke det? - Fordi han sa "gal i nøtta".
Nøtta. Peanøtter.
Gail, min kjære. Så pen du er.
Spar deg, pappa. Fikk du sønnen min full?
- Nei. - Ja vel.
Alle skal tilbake til mottakelsen.
- Kom igjen. - Men jeg er full.
Jeg må snakke med deg. Ta en kaffe, Stanley.
Her.
Hva er dette?
Som din brors forlover må du holde tale.
Jeg noterte noen ting som du burde ha med.
Tror du jeg er uforberedt?
La oss ta bildene, ok?
Hva står på?
Mr. Green, jeg har tilgang til en militær satellitt-
- og kan spore New Berns bevegelser.
- Hva? - Den finnes.
Den eneste betingelsen er at ingen må vite-
- hvor informasjonen kommer fra.
Si at jeg speider i felten.
Si hva som helst, men satellitten må forbli hemmelig.
Det er greit.
- Er det alt? - Hva skal jeg si?
Han vil holde satellitten hemmelig.
- Ja, men... - Jeg skal i krig-
- med New Bern i Kansas, hvor Costco-butikken ligger.
Dagen er rar nok allerede.
Jeg dropper flere spørsmål.
Mor, far, vi må dra herfra i dag, -
- og det er ikke sikkert at vi kommer tilbake.
Jeg ville...
Vi ville vise aktelse.
Husker dere at jeg nevnte heksa fra skatteetaten?
Hun som ville ta alt fra oss?
Mor, far, dette er Mimi.
Hallo.
Godt å treffe dere.
Jeg elsker sønnen deres.
Og Bonnie er... Hun er herlig.
Jeg trives med å bo med dem og...
- Flott. - Hva?
De vet ikke at vi bor sammen.
Vi er ikke gift.
Jeg beklager så mye.
Jeg mente ikke...
Er alt en vits for deg?
Hei.
En dag blir vi også begravet her.
Det ville vært fint om barna våre kom-
- og tullet med oss.
Jeg håper at det er lenge til.
Hvordan går det?
Vi har 200 mann, inkludert Dales gjeng.
- Blir det flere? - Det blir noen til.
Det tar mer tid enn antatt.
De tar farvel med familien.
Jake, Eric, få alt organisert ved kløften.
Fortroppen deres er snart her.
- Ikke du. - Hvorfor ikke?
Du ble valgt til leder.
Du skal beskyttes.
Og jeg trenger din hjelp.
Hjelp med hva da?
Væpne tanksen vår.
Skriv inn koordinater:
Datteren vår er ute med gevær, og jeg er her inne.
Sam trenger deg her.
Allie er trygg.
Hun er på rådhuset, og kampene foregår langt unna.
Du kan ikke gjøre noe annet.
Nå skal vi se.
Jake?
Du får snart selskap.
Allerede?
New Bern er på vei. De er 70 eller 80 mann.
Er tanksen der?
De utruster den med granater.
Den trengs nok.
Gjør dere klare. De kommer.
Få ammunisjon ned hit.
Hva er det?
Sporer...
Jeg blir sporet.
Sporet? Hva mener du?
Noen prøver å finne posisjonen min via satellitten.
- Kan de det? - Ja, om de får nok tid.
Vet du hvem det er?
Jeg tipper på Valente.
Han fra Homeland Security?
Jeg vet ikke hvor han er nå.
Han ba Sarah om å ta bomben-
- og eliminere alle vitner.
Alle vitnene.
- Slå den av. - Jeg kan ikke det.
Vi må bare koble fra-
- før han fullfører sporingen.
LIBERTY-LEIREN SØRVEST I NEBRASKA
Ok.
Hvorfor står de bare der?
Jeg vet ikke.
Skal vi skyte først?
New Bern er her.
Innta posisjonene.
Vi trenger tanksen.
Har du det gøy?
Ja, jeg tror at April klinte med Shep Cale.
Ok, du har drukket nok.
Hør her...
Les denne talen.
Du bør ha noe klart-
- så du ikke dummer deg ut.
Så du ikke blir flau, mener du.
Staves kjønnssykdom slik?
Dette er en viktig dag for meg.
Livet ditt er en vits, -
- men det er ikke mitt.
Er livet mitt en vits?
- Les talen. - Nei, Eric.
- Er livet mitt en vits? - Ikke nå.
Ja vel.
Folk har lurt på hva du har gjort?
Du gikk på flyskole og tok flysertifikat.
Men du drar hit-
- og driver som etter videregående.
Og jobber for Emilys far.
Om jeg er en vits, -
- hvorfor er jeg forlover?
- Du ville vel ikke det? - Nei.
Hvor er tanksen?
Vi klarer ikke å stå imot lenge.
Vi må holde ut.
Pokker.
Vi må få dem til å skyte.
Forstått.
Få et magasin.
- Hvor skal du? - Jeg må ha fri sikt.
Jeg må opp i åsen for å skyte.
Jeg dekker deg.
- Ok. - Dekk ham!
Rob, hvorfor eliminere vitnene?
Den som sporer deg-
- vil bruke bomben selv-
- eller hindre deg i å bruke den.
Uansett tilfelle har vel vitnene liten innvirkning?
Bombene har vel fingeravtrykk?
Noe som gjør at de kan spores, jeg har lest det.
Uran har en...
Det har en egen signatur.
Slik at kan man se hvor den ble laget.
Man brukte vel mange slike i angrepene?
- Og du har den siste. - Ja.
Rob, de ser ikke på dette som et våpen.
Det er...
Bevis.
Det er et sikkert bevis-
- for verdenshistoriens verste forbrytelse.
Bomben.
Den kan avsløre hvem som er ansvarlige for angrepene.
Derfor trenger de den.
Ja.
Trekk tilbake.
Så du hva jeg gjorde?
- Helsike. - Det var...
Helsike.
Nå vant vi litt tid.
De kommer tilbake i større antall.
Da blir det ikke like lett.
Lett? Synes du dette var lett?
Jake.
- Pappa! - Hva er skjedd?
Rydd bordet!
- Jeg henter Kenchy. - Hent mamma!
Vi må ha håndklær og noe desinfiserende.
Vi trenger alkohol også.
- Få et håndkle. - Hent alkohol!
Ok, få det ut.
Kom igjen.
Jake?
- Behold presset. - Hva?
Oppretthold presset.
Kom inn, Jake.
- Hawkins. - Godt jobbet.
Si til faren din at de kommer tilbake.
Han ble skutt.
Jeg beklager.
Vet du hva du skal gjøre? Hold press på såret.
Det er morfinsprøyter-
- blant forsyningene.
- Vi så det. - Hør her, Jake.
Folk vil komme til deg nå.
Forstår du hva jeg mener?
- Ja. - De som ble drevet tilbake...
...dro til Talbots gård.
De venter på forsterkninger.
Dere får tid til å omgruppere.
Hold radioen i nærheten.
Jeg oppdaterer deg. Ut.
Ut.
Jeg må snakke med øverstkommanderende.
Rett der borte.
- Unnskyld, sir? - Oberst Hoffman.
Du trenger kun å kalle meg sir om du skal verve deg.
Byen New Bern har en våpenfabrikk.
De vil ta byen Jericho. Folk vil dø.
De prøvde å drepe meg, men jeg kom meg unna.
- Du må hjelpe dem. - Hvor er dette?
I Kansas, nær Colorado.
Jeg har ordre om å sikre disse veiene.
- Men... - Jeg tar ikke avgjørelser.
Jeg er statsansatt.
Hvilken regjering?
Den amerikanske.
Er alt bra?
Det var seks som krevde presidentskapet.
Det var det. Det er noen som ikke har gitt seg.
Texas, en blokk i øst.
En føderal regjering er gjenopprettet i Wyoming.
Det er krise. Dere må til Jericho.
Kampene kan være i gang.
Jeg beklager.
Casper, før henne tilbake til saniteten.
Kom igjen.
- Få dem ut. - Hvorfor?
Få dem ut.
Få alle ut.
Hør her.
Dette stedet ønsker å overleve.
Her skal dere kjempe.
Vi skal det.
Det er synd at du må oppleve dette.
Du har vært gjennom mye.
Pappa, gi deg.
Du er sterkere enn du tror.
Du har alltid vært det.
Jeg er glad i deg.
Jeg så vel opp da jeg burde ha dukket.
Moren deres burde ha vært her.
Hun kommer. Hun er her snart.
Si at jeg elsker henne.
Jeg var tøff mot deg.
Jeg drev deg bort.
Jeg er glad for at du kom hjem.
Jeg er stolt av deg.
Ok.
Den store talen.
Er det noen som ikke har skrevet tale for meg?
Dere må virkelig tro at jeg er mislykket, -
- når dere ikke tror at jeg kan holde tale for broren min.
Og greia er...
Greia er at de alle er ganske dårlige.
Ingen nevner min brors musikalfase, -
- da vi trodde han var homo.
Ingenting er verre å høre-
- enn hans "One Hand, One Heart"-
- i dusjen hver morgen.
Jeg erter broren min mye, men sannheten er...
Sannheten er at jeg er stolt av ham.
Jeg er stolt av at han er snill.
Jeg er stolt av at han er sjenerøs.
Han har vært heldig.
Veldig heldig.
Faren min er død.
Vi skal klare oss.
- Gray må til byen. - Hva? Vent litt.
Vi som er igjen trenger en leder.
Vi har mistet nok slike på én dag.
Vi trenger alle mann. Jeg drar ikke.
Du er for viktig, Gray.
Det er bestemt. Gi ham følge.
Få alle på plassene sine.
Vi vet ikke når de kommer tilbake.
Jake?
Ja.
De har forsterkninger, et par hundre mann.
De har også seks militærbiler.
De mobiliserer, og det er 15 til 20 minutter-
- til de er hos dere.
Kom hit så fort du kan.
Hva vet du om toglinjen-
- som går langs elven?
Hva ser du?
Hawkins, hva er på skinnene?
Jeg ser ikke hva det er.
- Hawkins? - Robert.
- Vent litt. - Koble deg fra.
Det kommer et tog fra New Bern.
Det har tre godsvogner.
Hva har de med?
Det er hundrevis av menn.
Det er ekstra forsterkninger.
Hawkins, hva skjer? Snakk til meg.
Jake, jeg er på vei.
- Jeg må gå. - Vent.
Det var bare sekunder.
De rakk ikke å finne posisjonen vår.
- Det går bra. - Hvor skal du?
Jeg må stoppe toget.
Riksvei 80 er sikret fra Cheyenne til Grand Island.
Vi kontrollerer området mellom Kearney og Hastings.
Riksvei 70 viser seg å være en utfordring.
Organiserte gjenger har kontroll over veien.
En pasient fortalte meg-
- at det blir krig-
- mellom to byer i Kansas, New Bern og Jericho.
Hvor ligger byene?
CZ-12, kvadrant 4.
Vi har sporet en mistenkt terrorist til det området.
Å fange den mistenkte har topp prioritet-
- for president Tomarchio og ledelsen.
Forstått?
- Skal jeg omprioritere? - Øyeblikkelig.
Dra til Jericho og slå ned kampene.
Når området er klart,-
- vil vi lete etter terroristen.
Jeg skal fri til Mimi.
Ja vel?
Hun kan ikke lage mat.
Hun har aldri sett en hel baseballkamp.
Hun hater klærne mine.
Men jeg elsker henne og er lykkelig.
Jeg vil ikke dø i dag.
Du kommer til å klare deg.
Jeg lover det.
- Hawkins. - Hei.
Constantino og bilene er like ved.
- Du har dårlig tid. - Hva med toget?
Det er omtrent 20 minutter unna.
Si at du har en god plan.
Jeg må låne tanksen.
Jeg sa vel at den ikke skyter?
Den er tom for ammunisjon.
Jeg skal ikke skyte.
Gassen er til venstre, og du styrer ved å...
Dette er ikke første gang.
Jake.
- Lykke til. - Ja.
Likeså.
Når som helst?
Ja.
Jeg...
Han er her og ser over oss.
Du vet vel det?
Danser de fortsatt bunny hop?
Jeg tror det er macarena.
Hva?
Ja, det er fortsatt bunny hop.
Det var litt av en tale.
Jeg visste ikke at du var så sentimental.
- Mamma skrev det. - Virkelig?
Du og Eric står ikke hverandre veldig nær.
Du følte vel ikke for å stå foran fremmede-
- og late som dere er det.
Noen ganger er hva man føler for-
- og hva som må gjøres ulike ting.
Ikke tenk på meg. Det går bra.
Jeg tror ikke at jeg er ferdig med å bekymre meg.
Men den dagen kommer.
En dag blir du mannen du kan bli.
Mannen du er født til å være.
Det blir en stor dag.
Kom igjen, Johnston. Whiskyen drikker seg ikke selv.
Jeg og far går til innsjøen-
- og drikker single malt whisky.
Blir du med?
Ja.
Jeg skal bare si ha det til Emily.
Vi sees der nede.
Jeg holder av plass.
Hvor skal han?
Han skal si ha det til Emily.
Vi ser ikke han igjen.
Pappa.
Jeg hadde ikke latt en så pen jente vente.
Hørte du det, gutt?
Jeg skal ta jenta fra deg.
Du har det i kjeften.
Du bør også passe deg.
Kona di liker meg.
Kona mi tar heller en smekk over fingrene enn deg.
Jake, det er Constantino.
Det er meg.
Speiderne sa det nettopp.
Jeg beklager det med faren din.
Jake, vi er flere mann og har flere våpen.
Vi er for mange og for desperate.
Du kan ikke vinne.
Dere får én sjanse til å gi dere.
Legg ned våpnene og dra tilbake til byen.
Ingen flere vil bli skadet.
Jake, hva blir svaret?
Du er gal i nøtta.
Hva sa du?
Du kan dra til helvete.
Angående faren min...
Jeg kommer for å ta deg.
Jeg vil dra hjem.
Vi skal fjerne folk fra konfliktsonen.
Du er tryggere i Cheyenne.
Oberst Hoffman?
- Hva skjer? - Vi drar om fem minutter.
Mottatt.
Jericho har fått førsteprioritet.
Takk.
Det er din fortjeneste. Slapp av, -
- alt skal bli som normalt.
Ok, alle ombord.
Faren min forventet at vi skulle kjempe.
At vi skulle forsvare hjemmet vårt.
Det skal vi gjøre.
- Gå ut! - Innta posisjonene.
Spar på ammunisjonen.
Skyt kun på fri sikt.
Vent.
Nå!